engagement

engagement
engagement [ɑ̃gaʒmɑ̃]
masculine noun
   a. ( = promesse) commitment ; ( = accord) agreement
• sans engagement de votre part without commitment on your part
• prendre l'engagement de to make a commitment to
• manquer à ses engagements to fail to honour one's commitments
• faire face à/honorer ses engagements to meet/honour one's commitments
   b. [d'employé] taking on ; ( = recrutement) [de soldats] enlistment
• lettre d'engagement letter of appointment
   c. ( = contrat d'artiste) engagement
   d. [de capitaux] investing ; [de dépenses] incurring
• engagements financiers financial commitments
• faire face à ses engagements (financiers) to meet one's (financial) commitments
   e. ( = coup d'envoi) kick-off ; (au Ping-Pong) service
   f. ( = prise de position) commitment (dans to)
• engagement personnel/politique personal/political commitment
* * *
ɑ̃gaʒmɑ̃
nom masculin
1) (promesse) commitment

prendre l'engagement de faire — to undertake to do

remplir ses engagements — to honour [BrE] one's commitments

sans engagement de votre part — with no obligation on your part

2) (participation) involvement
3) Armée (fait de s'engager, durée) enlistment; (combat) engagement
4) (contrat) engagement
Phrasal Verbs:
* * *
ɑ̃ɡaʒmɑ̃ nm
1) (= recrutement) taking on, MILITAIRE enlistment
2) (= lancement) [offensive, manoeuvre] starting
3) (= mise en oeuvre) [ressources] investing
4) (= promesse) commitment

prendre l'engagement de faire — to undertake to do

sans engagement COMMERCE — without obligation

5) (= implication de soi) commitment

Son engagement politique lui fait honneur, mais cela lui a coûté son poste. — His political commitment is to his credit, but it cost him his job.

6) MILITAIRE (= combat) engagement, SPORT (dans une compétition) entry
* * *
engagement nm
1 (promesse) commitment; engagement moral/solennel moral/solemn commitment; engagements financiers financial commitments; prendre un engagement to make a commitment; prendre l'engagement de faire to undertake to do; l'engagement pris par la direction de faire the management's undertaking to do; remplir ses engagements to honourGB one's commitments; ne pas honorer or respecter or tenir ses engagements to fail to honourGB one's commitments; sans engagement de votre part Jur with no obligation on your part;
2 (participation) involvement; mon engagement dans la politique/le projet my involvement in politics/the project;
3 Mil (fait de s'engager) enlistment; (durée) enlistment; (combat) engagement; un engagement de trois ans a three-year enlistment;
4 (contrat) engagement; avoir plusieurs engagements [acteur, chanteur] to have several engagements;
5 (pendant l'accouchement) engagement.
Composés
engagement contractuel contractual obligation; engagement à l'essai employment on a trial basis; engagement politique political commitment; engagement volontaire volunteering.
[ɑ̃gaʒmɑ̃] nom masculin
1. [promesse] commitment, undertaking, engagement (soutenu)
contracter un engagement to enter into a commitment
faire honneur à/manquer à ses engagements to honour/to fail to honour one's commitments
passer un engagement avec quelqu'un to come to an agreement with somebody
prendre l'engagement de to undertake ou to agree to
respecter ses engagements envers quelqu'un to fulfil (UK) ou to fulfill (US) one's commitments ou obligations towards somebody
sans engagement de date date subject to change
sans engagement de votre part
{{ind}}a. with no obligation on your part
{{ind}}b. [dans une publicité] no obligation to buy
2. [dette] (financial) commitment, liability
faire face à ses engagements to meet one's commitments
3. [embauche] appointment, hiring
engagement à l'essai appointment for a trial period
CINÉMA & THÉÂTRE job
acteur sans engagement out of work actor
4. [début] beginning, start
5. MILITAIRE [combat] engagement, action, clash
[mise en action]
engagement d'une troupe committing troops to action
[recrutement] enlistment
6. [prise de position] commitment
7. [mise en gage] pawning
8. MÉDECINE engagement
9. SPORT [participation] entry
FOOTBALL kickoff

Dictionnaire Français-Anglais. 2013.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую
Synonyms:

Look at other dictionaries:

  • Engagement — Engagement …   Deutsch Wörterbuch

  • ENGAGEMENT — L’engagement peut être entendu au sens de «conduite» ou au sens d’«acte de décision», selon qu’il désigne un mode d’existence dans et par lequel l’individu est impliqué activement dans le cours du monde, s’éprouve responsable de ce qui arrive,… …   Encyclopédie Universelle

  • Engagement — Saltar a navegación, búsqueda El engagement, es un concepto que generalmente se considera como la dirección de un esfuerzo voluntario, esto es, cuando los trabajadores tienen oportunidades, actúan de una forma que va más allá de los intereses de… …   Wikipedia Español

  • engagement — ENGAGEMENT. s. masc. L action d engager, ou l effet de cette action. Tenir une terre par engagement. Ce n est qu un engagement, il n en a pas lapropriété. [b]f♛/b] On appelle Engagement, Une Seigneurie engagée, un Domaine engagé. Cette Terre est… …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • engagement — en‧gage‧ment [ɪnˈgeɪdʒmənt] noun formal 1. [countable, uncountable] HUMAN RESOURCES when you arrange to employ someone or to pay someone to do something for you: • the engagement of supply teachers by schools ˌterms of enˈgagement [plural] …   Financial and business terms

  • Engagement — [ãgaʒəˈmãː] (frz. engagement ‚Verpflichtung, Einsatz‘) ist: Soziales Engagement, freiwilliges und ehrenamtliches soziales Handeln intensiver persönlicher Einsatz für eine Sache, ähnlich auch Anstrengung die vertragliche Verpflichtung eines… …   Deutsch Wikipedia

  • engagement — Engagement. subst. masc. v. L action d engager. Tenir une terre par engagement. ce n est qu un engagement, il n en a pas la proprieté. Il signifie fig. Une promesse, un attachement, une obligation qui est cause que l on n est plus en liberté de… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • Engagement — En*gage ment, n. [Cf. F. engagement.] 1. The act of engaging, pledging, enlisting, occupying, or entering into contest. [1913 Webster] 2. The state of being engaged, pledged or occupied; specif., a pledge to take some one as husband or wife.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • engagement — I (appointment) noun adventure, application, assignation, assurance, commitment, competition, contract, covenant, duty, encounter, enlistment, enterprise, interaction, interaffiliation, interplay, interview, involvement, meeting, obligation,… …   Law dictionary

  • engagement — 1 Engagement, appointment, rendezvous, tryst, assignation, date mean a promise or an agreement to be in an agreed place at a specified time, usually for a particular purpose. Engagement is the general term usable in place of any of the others {he …   New Dictionary of Synonyms

  • Engagement — Sn Einsatz, Anstellung erw. fremd. Erkennbar fremd (17. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus frz. engagement m., einer Ableitung von frz. engager verpflichten , eigentlich in Sold nehmen , zu frz. gage m. Pfand, Lohn und en . In der Bedeutung politische …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”