- engagement
- engagement [ɑ̃gaʒmɑ̃]masculine nouna. ( = promesse) commitment ; ( = accord) agreement• sans engagement de votre part without commitment on your part• prendre l'engagement de to make a commitment to• manquer à ses engagements to fail to honour one's commitments• faire face à/honorer ses engagements to meet/honour one's commitmentsb. [d'employé] taking on ; ( = recrutement) [de soldats] enlistment• lettre d'engagement letter of appointmentc. ( = contrat d'artiste) engagementd. [de capitaux] investing ; [de dépenses] incurring• engagements financiers financial commitments• faire face à ses engagements (financiers) to meet one's (financial) commitmentse. ( = coup d'envoi) kick-off ; (au Ping-Pong) servicef. ( = prise de position) commitment (dans to)• engagement personnel/politique personal/political commitment* * *ɑ̃gaʒmɑ̃nom masculin1) (promesse) commitment
prendre l'engagement de faire — to undertake to do
remplir ses engagements — to honour [BrE] one's commitments
sans engagement de votre part — with no obligation on your part
2) (participation) involvement3) Armée (fait de s'engager, durée) enlistment; (combat) engagement4) (contrat) engagement•Phrasal Verbs:* * *ɑ̃ɡaʒmɑ̃ nm1) (= recrutement) taking on, MILITAIRE enlistment2) (= lancement) [offensive, manoeuvre] starting3) (= mise en oeuvre) [ressources] investing4) (= promesse) commitmentprendre l'engagement de faire — to undertake to do
sans engagement COMMERCE — without obligation
5) (= implication de soi) commitmentSon engagement politique lui fait honneur, mais cela lui a coûté son poste. — His political commitment is to his credit, but it cost him his job.
6) MILITAIRE (= combat) engagement, SPORT (dans une compétition) entry* * *engagement nm1 (promesse) commitment; engagement moral/solennel moral/solemn commitment; engagements financiers financial commitments; prendre un engagement to make a commitment; prendre l'engagement de faire to undertake to do; l'engagement pris par la direction de faire the management's undertaking to do; remplir ses engagements to honourGB one's commitments; ne pas honorer or respecter or tenir ses engagements to fail to honourGB one's commitments; sans engagement de votre part Jur with no obligation on your part;2 (participation) involvement; mon engagement dans la politique/le projet my involvement in politics/the project;3 Mil (fait de s'engager) enlistment; (durée) enlistment; (combat) engagement; un engagement de trois ans a three-year enlistment;4 (contrat) engagement; avoir plusieurs engagements [acteur, chanteur] to have several engagements;5 (pendant l'accouchement) engagement.Composésengagement contractuel contractual obligation; engagement à l'essai employment on a trial basis; engagement politique political commitment; engagement volontaire volunteering.[ɑ̃gaʒmɑ̃] nom masculin1. [promesse] commitment, undertaking, engagement (soutenu)contracter un engagement to enter into a commitmentfaire honneur à/manquer à ses engagements to honour/to fail to honour one's commitmentspasser un engagement avec quelqu'un to come to an agreement with somebodyprendre l'engagement de to undertake ou to agree torespecter ses engagements envers quelqu'un to fulfil (UK) ou to fulfill (US) one's commitments ou obligations towards somebodysans engagement de date date subject to changesans engagement de votre part{{ind}}a. with no obligation on your part{{ind}}b. [dans une publicité] no obligation to buy2. [dette] (financial) commitment, liabilityfaire face à ses engagements to meet one's commitments3. [embauche] appointment, hiringengagement à l'essai appointment for a trial periodCINÉMA & THÉÂTRE jobacteur sans engagement out of work actor4. [début] beginning, start5. MILITAIRE [combat] engagement, action, clash[mise en action]engagement d'une troupe committing troops to action[recrutement] enlistment6. [prise de position] commitment7. [mise en gage] pawning8. MÉDECINE engagement9. SPORT [participation] entryFOOTBALL kickoff
Dictionnaire Français-Anglais. 2013.